Posted: 22.01.08 06:38. Post subject: Послания Лары Фабиан поклонникам (официальный сайт)/Lara's word

Послания, которые Лара регулярно оставляет своим поклонникам на официальном сайте, заслуживают отдельной темы. Потому как это нечто особенное. Прочитав, вы поймёте почему.

 Posted: 06.01.10 23:49. Post subject: Lara Fabian - Amoure..

Lara Fabian - Amoureuse & Angel (C a vous - France 5)

http://www.youtube.com/watch?v=Q1UTdpUsKSc&feature=player_embedded

and the mp3's at my blog

http://larafabiangreek.blogspot.com/

 Posted: 07.01.10 22:55. Post subject: точные даты и страны..

точные даты и страны - это для расписания концертов
два слова о том, что волнует сейчас и что все хотят услышать - душу
по-моему, прекрасное послание)

 Posted: 03.07.10 10:18. Post subject: Новое послание: Mes..

Новое послание:

Mes anges,

Pardon de vous avoir laissé si longtemps sans nouvelles…

Après des mois de tournée et quelques jours de vacances pour recharger mes batteries… me voilà déjà repartie dans d’autres sphères… fabuleuses, certes… mais qui me laisse si peu de temps pour le reste.

Rassurez-vous, je vais vous revenir très bientôt avec quelque chose de beau mais… différent de ce que j’ai pu faire dans le passé… un film musical intitulé "Mademoiselle Zhivago". C’est une vraie découverte pour moi!
En ce moment même, je suis en Ukraine avec des gens talentueux qui m’accompagnent pour mener à bien ce nouveau projet… c’est un travail de longue haleine qui je l’espère vous séduira. A suivre…

Merci pour vos mots affectueux et bienveillants dans le carnet d’or… dans mes rares moments de détente, je m’y attarde et vous lire me rempli d’énergie.

Votre patience et indulgence infinie me rassurent tant… merci pour ça.

Les vacances approchent… je vous les souhaintent douces et ressourçantes.

A bientôt quelque part.

Love,
L.

 Posted: 07.07.10 16:37. Post subject: Alena спасибо больш..

Alena
спасибо большое)

 Posted: 04.08.10 12:46. Post subject: А.... преведите кто-..

А.... преведите кто-нибдуь плизз..

 Posted: 04.08.10 13:02. Post subject: Мои ангелы, Прошу п..

Мои ангелы,

Прошу прощения за то, что надолго оставила вас без новостей…

После месяцев турне и нескольких дней отпуска для подзарядки моих батареек… я уже здесь в новой сфере деятельности… сказочной, безусловно… но которая оставляет мало времени для отдыха.

Не беспокойтесь, совсем скоро я вернусь к вам с чем-то очень красивым… это отличается от того, что я делала в прошлом… музыкальный фильм под названием «Мадемуазель Живаго». Это истинное открытие для меня!

На данный момент я нахожусь в Украине с некоторыми талантливыми людьми, которые сопровождают меня в этом новом проекте… это работа, требующая много времени, и которая, я надеюсь, не оставит вас равнодушными. Скоро…

Спасибо за ваши теплые и доброжелательные слова в гостевой книге… в редкие моменты отдыха я читаю вас, и это наполняет меня энергией.

Ваше безграничное терпение и снисходительность очень меня ободряют… спасибо за это.

Приближается время отпусков… я желаю, чтобы они прошли приятно и восстановили ваши силы.

До скорого где-нибудь.

Люблю,
Л.



Перевод: Tonsourire

 Posted: 04.08.10 13:08. Post subject: спасибо большое!..

спасибо большое!

 Posted: 20.01.11 18:42. Post subject: Мои ангелы, Для нач..

Мои ангелы,

Для начала мне бы хотелось сказать большое спасибо за то бесчисленное количество поздравлений в день моего рождения.
Это так тронуло меня.
Праздники я провела в тихом семейном кругу, полным радостных улыбок.
Надеюсь, что ваши - были добрыми и яркими.
Вплоть до последних дней перед Рождеством я работала в прекрасных российских и украинских городах, где люди, как мне кажется, все больше заинтересовываются «М-ль Живаго», проектом, который я представлю вам в скором времени.
Как вы уже знаете, это музыкальный фильм, который рассказывает о реинкарнации души на протяжении 12 жизней.
Фильм готовится к выходу весной… Это будет настоящим свиданием.
Будущие концерты подарят мне возможность проехать почти по всему миру, мы как раз выбираем точные даты. Продолжение следует…
Изменения за последние несколько дней я пережила нормально. Переезд меняет жизнь… даже если только это становится банальностью.
Мы собираем и разбираем чемоданы, там мы находим остатки прошлой жизни, мысли, брошенные совсем случайно… В книгах, которые мы открывали тысячу раз, в дисках, которые мы не слушали уже очень-очень давно… и в свитерах, которые обретают вторую молодость…
Ощущение, с которым приходит осознание того, что ты на своем месте, тогда как крыша, которая укрывает нас, походит на нас самих, в конце концов… Вот то, что вижу я на сегодняшний момент.
И вот среди таких дисков, которые не слушаешь уже очень давно, я нашла сборник, который мне подарила моя подруга Нат, такая смесь из музыки из фильмов и классической, удивительных голосов и стихов, переложенных на музыку: Habla con ella, концерт Aran Juez, голос Каллас, поющий Каста Дива…
Большой радостью для меня является то, что я открываю зимние азиатские игры в Астане, которые пройдут для сорока двух азиатских стран, а так же то, что я принимаю участие в празднестве по случаю китайского нового года в Пекине. Это большая честь для меня – стать участницей этого огромного телевизионного шоу.
А потом я всё же уезжаю в Нью-Йорк, и музыки еще больше…
Нужно также вам сказать, что Фарфа будет выходить в виртуальном виде… Но об этом вы узнаете чуть больше в следующем послании.
Мои ангелы, вот те некоторые новости для продолжения этой связи между мною и вами.
С любовью,
Л.

З.Ы.: всем девочкам из тени, со всей своей любовью…
Имеющий уши, да услышит…

огромное спасибо Марие Баларёвой вконтакте

 Posted: 20.01.11 19:44. Post subject: jasmine007, Мария с..

jasmine007, Мария спасибо!!!!!

 Posted: 20.01.11 20:43. Post subject: Olya14 всегда пожал..

Olya14 всегда пожалуйста , я тоже очень рада, что Мария нас порадовала переводам, то сама тоже на фране с горем пополам понимаю.

 Posted: 20.01.11 20:48. Post subject: jasmine007 пишет: Б..

jasmine007 пишет:

quote:

Большой радостью для меня является то, что я открываю зимние азиатские игры в Астане, которые пройдут для сорока двух азиатских стран,

Обалдеть!!! Насколько я знаю, эти игры состоятся с 30января по 6 февраля. Интересно, а что же Лара будет петь на открытии???

 Posted: 20.01.11 20:51. Post subject: я вот не понимаю ког..

я вот не понимаю когда она все успеет и Нью Йорк и Танци и еще и Игры в Азии
обалдеть просто...

 Posted: 20.01.11 21:03. Post subject: Интересно, зачем Ла..

Интересно, зачем Лара едет в Нью Йорк, где музыки будет "еще больше" - неужто к Спилбергу?

 Posted: 20.01.11 21:48. Post subject: jasmine007 так здоро..

jasmine007 так здорово, спасибо большое!

 Posted: 20.01.11 22:50. Post subject: jasmine007, спасибо ..

jasmine007, спасибо огромное!!!
Просто здорого... Прочитала строки: "Для начала мне бы хотелось сказать большое спасибо за то бесчисленное количество поздравлений в день моего рождения.
Это так тронуло меня". и на душе стало так тепло...ведь и моё поздравление было одним из них... Это кажется чем-то нереальным, что она могла прочитать его, но всё же так хочется верить, что Лара прочла и моё поздравление... Да и вообще мне очень нравится идея посланий на сайт, это здорого, чувствуешь, что она рядом с нами, что она думает о нас и не забывает "своих ангелов"... Большое спасибо Ларочке за эти послания, они согревают душу. Вдохновило также то, что Фарфалина будет выходить в виртуальном виде, просто "make my wish come true"...

 Posted: 21.01.11 08:30. Post subject: Fabiana меня это то..

Fabiana меня это тоже порадовало и я на деюсь, что она их прочитала и получила весь тот позитив и пожелания наилучшего от все поклонников ее творчества.
по поводу Фарфы, мда это будет что то интересненькое.
И кстати жду выхода фильма,, - Фильм готовится к выходу весной… Это будет настоящим свиданием.

 Posted: 21.01.11 08:45. Post subject: jasmine007 Огромное ..

jasmine007 Огромное спасибо.
Так приятно почитать было о впечатлениях Лары и новых планах,
которых в 2011 году у неё намечается огого сколько.
Myshka пишет:

quote:

Интересно, зачем Лара едет в Нью Йорк, где музыки будет "еще больше" - неужто к Спилбергу?

Мне тоже интересно зачем в Нью Йорк, поживём как говорится увидим.
Hidden text. Click here

Может и к Спилбергу, но я почему-то думал что Спилберг обитает где-нибудь в Голливуде.

 Posted: 21.01.11 08:53. Post subject: Spark пишет: Может ..

Spark пишет:

quote:

Может и к Спилбергу, но я почему-то думал что Спилберг обитает где-нибудь в Голливуде.

Так-то оно так, а может звукозаписывающая студия находится в Нью Йорке А вообще, чего гадать, время быстро идет, все равно потом узнаем!

Hidden text. Click here

А я с нетерпением жду "Танцев..." с Ларой. Кстати, в послании Лара ничего об этом не написала.

 Posted: 21.01.11 09:21. Post subject: Вроде бы последние с..

Вроде бы последние сплетни, что ничего до конца так и не подтерждено с Танцами, но кто знает кроме Лары, время ве покажет.....Лара у нас великий конспиратор

 Posted: 21.01.11 11:22. Post subject: jasmine007 пишет: З..

jasmine007 пишет:

quote:

З.Ы.: всем девочкам из тени, со всей своей любовью… Имеющий уши, да услышит…

а кто, интересно, "в тени"???

странно, но мне показалось, что она "без настроения", либо уставшая, ну или перевод такой)))))) просто остальные послания были каими-то другими... или мне кажется...