Posted: 31.08.09 21:08. Post subject: Новости о Ларе (часть 7)/News (7 part) (продолжение)

В этой теме самые свежие и интересные новости о Ларе Фабиан

 Posted: 17.02.12 19:19. Post subject: :sm15: Новости на ф..

Новости на фейсбуке.
Не пропустите шоу Мишель Друкер (Michel Drucker) "Vivement Dimanche" 26 февраля. Лара Фабиан споет с Наной Мускури "La vie, l'amour, la mort"

 Posted: 17.02.12 19:29. Post subject: Anastie а шоу когда..

Anastie а шоу когда, эта ли ни песня с нового альбома Наны?

 Posted: 17.02.12 19:39. Post subject: jasmine007 , да песн..

jasmine007 , да песня та, если не ошибаюсь. А про шоу там написано, что 26го февраля показывать будут...правда не знаю, по какому каналу...

 Posted: 17.02.12 21:06. Post subject: Anastie пишет: А пр..

Anastie пишет:

quote:

А про шоу там написано, что 26го февраля показывать будут...правда не знаю, по какому каналу...

Шоу будет по каналу France 2

Вот и та самая песенка
Lara Fabian & Nana Mouskouri - La vie l'amour la mort

 Posted: 18.02.12 19:44. Post subject: Кстати, теперь извес..

Кстати, теперь известно время- 14:00 скорее всего местного времени...(это для тех, у кого вдруг будет возможность посмотреть)
А съемки, как пишут в комментариях на фейсбуке- 22го февраля.

А вот ссылка на текст песни с переводом)
http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/la_vie_lamour_la_mort

 Posted: 26.02.12 21:27. Post subject: Vivement Dimanche /2..

Vivement Dimanche /26-02-2012/
Lara Fabian & Nana Mouskouri - "La vie, l'amour, la mort" + interview

http://narod.ru/disk/42002483001.9cdebc473da608f64202e90d838096b1/Lara_Fabian_%26_Nana_Mouskouri_-_Vivement_Dimanche_-_26-02-2012.avi.html

 Posted: 26.02.12 22:25. Post subject: Alena , спасибо за о..

Alena , спасибо за оперативность и за качество!!! [взломанный сайт]

 Posted: 26.02.12 22:51. Post subject: Alena Как всегда сп..

Alena
Как всегда спасибо огромное
Выступление по-моему получилось, очень милое, во время просмотра я поймал себя на мысли что улыбаюсь.

 Posted: 26.02.12 23:19. Post subject: Мне выступление тоже..

Мне выступление тоже понравилось Лара расцвела с Наной, и песня очень красивая также
вот тут есть с англ.субтитрами

 Posted: 27.02.12 18:27. Post subject: Большое, Большое, Бо..

Большое, Большое, Большое СПАСИБОООО!!!!!

 Posted: 27.02.12 19:48. Post subject: Спасибо за такое ..

Спасибо за такое "солнечное" видео в холодный и тоскливый февральский день...От этого выступления теплее на душе, оно вызывает улыбку и прилив нежности к ближнему. Спасибо Ларочка !! Такой дуэт - просто эталон интеллигентности и хорошего вкуса.

 Posted: 27.02.12 20:19. Post subject: Просто здорово...и д..

Просто здорово...и действительно солнечно...обожаю эту песню

 Posted: 28.02.12 20:07. Post subject: Хорошо, что английск..

Хорошо, что английские субтитры есть- такое интервью приятное))
Вначале ведущий говорит - Нана Мускури вернулась с альбомом дуэтов с 15ю друзьями(* альбом называется Nana & friends) потом представляет сидящих в студии в том числе Лару и дочь Наны Лену.
Дальше собственно основная часть-
Мишель: Возвращаемся к песням альбома. "La vie, l'amour, la mort".
Нана: Да.
М:Это также название фильма Клода Ленуша.
Н:Да-да. Именно так.
М: И песня из альбома. спетая с Ларой
Н: Да. И я хочу сказать несколько слов о Ларе, потому что она одна из тех певиц, которыми я очень восхищаюсь. Мне нравится ее манера пения. Мне нравится та сила(глубина), которую она вкладывает в каждое слово.
М:Но вы знаете, что вы вошли в ее жизнь, когда она жила в Брюсселе и когда она была очень юной.
Н: Да! Она однажды поднялась на сцену.
М: Я знаю! Она нам еще расскажет об этом. Послушаем вас обоих
Н:Да, конечно!
М: Лара здесь! Лара Фабиан!
*далее песня...
М: Садитесь, пожалуйста...Итак, я пытался представить, пока вы пели, маленькую Лару Фабиан, в Бельгии, в Брюсселе. Что было дальше, Лара? Вы поднялись на сцену?
Лара: Мой первый концерт. Мама и папа сделали мне чудесный сюрприз. Билеты на концерт Наны, которую я слушаю с тех пор постоянно. Мне было 8 лет. Да...И я этого никогда не забуду. Включая то, какое платье мама выбрала для меня, чтобы как она говорила, быть по настоящему элегантной. Это было маленькое полосатое платье цвета шоколада...
М: И у вас были цветы?
Л: Да! Это были подсолнухи.
М: Подсолнухи!
Л: Да! И когда она начала петь песню "Подсолнух", я ( в неудачный момент) была уже в проходе(между рядами) в концертном зале Beaux-Arts в Брюсселе. И я ей мешаю, потому что песня уже началась. Но поскольку у нее большое сердце и она любит детей, она прервалась, прервала музыкантов, подняла маленькую девочку на сцену, чтобы я подарила ей цветы и поцеловала в щеку. И я никогда не забуду этот момент.
М: Так же как вы никогда не забудете первый раз, когда маленькая девочка 8ми лет поднимется на сцену на концерте Лары Фабиан. Я думаю это с вами тоже случалось.
Л: Конечно!
М: Потому что когда мы смотрим концерт, мы можем видеть как маленькие девочки или (просто)фанаты подходят чтобы подарить букет цветов. Можно подумать, что артиста смущает такое внимание. Но каждый раз в их глазах мы видим столько эмоций.
Н: Да, абсолютно так.
М: Потому что эта маленькая девочка готовилась к этому много недель. И думала об этом не одну ночь.
Н: Я всегда очень тронута. И я хочу сказать, что у нее(*у Лары) есть это воспоминание, а у меня есть другое. Когда я слушала ее первый раз в машине, в то время когда я была в Европейском Парламенте. И был водитель от этой организации и у него в машине играл диск. И я спросила- Что это? Радио или CD? А он спросил: Вам нравится? Я говорю: Мне очень нравится. Я не знаю, кто эта девушка, поэтому я спрашиваю, потому что она поет божественно. И я никогда не слышала ее раньше. Он ответил: Мадам, это диск и мне очень приятно, потому что эта девушка моя племянница и ее зовут Лара Фабиан.
Л: Это брат моей мамы, дядя Пино, который был водителем в Европейском Парламенте.
М:Теперь я понимаю. почему Лара в этом альбоме. Вы выбрали каталонскую песню, "La vie, l'amour, la mort.", которую мы только что слышали, адаптированная Клодом Лемелем И Делано.
Н: Да
М: (Ларе)И это песня которую вы любите.
Л:Очень! Мой папа выучил ее со мной, когда я была маленькой. И мы пели ее все время. И когда я однажды делала специальное ТВ шоу, я репетировала ее с папой. И она оказала мне честь и доставила радость прийти на эту передачу много лет спустя. Это был первый раз, помимо всего прочего, когда был настоящий контакт от артиста к артисту. Она доставила мне радость тем, что я пришла сюда и спела с ней. И мы говорили о ее музыке, о ее карьере.
М: Что ж, если я правильно понимаю, Нана частично повлияла на ваше призвание.
Л: Сильно повлияла. В любом случае на любовь к музыке во всей ее чистоте. Потому что для меня Нана это кристалл. это чистота.
М:Спасибо, что вы с нами сегодня, дорогая Лара! Несколько слов о двойном альбоме, посвященном детям."Il etait une fois"(Однажды)?
Л: Да
М:Тьерри Гали и друзья.
Л: Абсолютно. Там несколько чудесных историй, которые читают несколько артистов и я...
М: Да, Voulzie, Annie Cordy, Chantal Ladesou и вы...
Л: Я Белоснежка.
М: И это сделано для Unicef
Л:Точно. Для Unicef
М: Нана посол Unicef уже 20 лет.
Спасибо, дорогая Лара!
Л: Спасибо вам! Спасибо, Нана!
Н:Спасибо большое!

 Posted: 01.03.12 19:27. Post subject: ОГРОМНОЕ СПАСИБО! За..

ОГРОМНОЕ СПАСИБО! За перевод интервью.

 Posted: 01.03.12 19:51. Post subject: Romashka , это не мн..

Romashka , это не мне спасибо, а в первую очередь румынам-за оперативность

 Posted: 03.03.12 10:32. Post subject: И румынам СПАСИБО!..

И румынам СПАСИБО!

 Posted: 12.03.12 17:23. Post subject: Инфа из группы ВКонт..

Инфа из группы ВКонтакте.
ВНИМАНИЕ ! Давайте, нам светит КОНЦЕРТ !!!
Google перевод объявления организаторов сегодняшнего концерта:
(оригинальный текст на чешском языке и ссылку на Facebook смотреть ниже)

"Уважаемые поклонники ! Не стесняйтесь поделиться этим официальным профилем Лары Фабиан. В случае, если мы достигнем магического число («порог») 250 поклонников, мы будем делать прямую трансляцию (!!!) сегодняшнего концерта в Муниципальном доме в Праге."

"Vážení fanouškové, sdílejte klidně tento oficiální profil Lary Fabian dál, pokud se dostaneme na magickou hranici 250 fanoušků - budeme dělat živé zpravodajství z dnešního koncertu v Obecním domě v Praze"

https://www.facebook.com/larafabian.czech

 Posted: 14.03.12 08:56. Post subject: Новое видео с оф.стр..

Новое видео с оф.странички /13-03-2012/

quelques instants après son concert à Bratislava
http://www.facebook.com/photo.php?v=10150672289549288

 Posted: 14.03.12 09:44. Post subject: Спасибо! ..

Спасибо!

 Posted: 17.03.12 11:57. Post subject: Небольшая приятная н..

Небольшая приятная новость))
"Jurnalul National", самая престижная газета в Румынии, объявила Лару Фабиан "Персоной дня" в связи с настоящим безумием среди ее румынских фанатов.