Posted: 22.01.08 06:38. Post subject: Послания Лары Фабиан поклонникам (официальный сайт)/Lara's word
Послания, которые Лара регулярно оставляет своим поклонникам на официальном сайте, заслуживают отдельной темы. Потому как это нечто особенное. Прочитав, вы поймёте почему.
Post №: 88
Info: Ольга
Location: россия, Волгоград
Posted: 23.04.12 18:51. Post subject: Вот какой у меня пол..
Вот какой у меня получился перевод, может у кого-то будет более качественный и понятный (я работала с переводчиком), но суть вроде понятная - про фильм как видите ясности никакой нет..... будем ждать!
Мои ангелы,
Мысль любви за этот солнечный и Ясный день!!!! О факте я в этом думаю, завтра судьба альбом Жоржа Перри, который я обожаю, я там сделал авторское вторжение и также певицы вы мне скажете о том, о чем вы об этом думаете … Я обожал петь с этим мальчиком, он блестящий в прямом и переносном смысле …
Или 21 июня выходит в ИСКЛЮЧЕННОМ DVD-CD BOOK мадмуазели Жхиваго!!!!! Тогда, это - версия, немного отличная от того, что вы ожидали, и одновременно это, происхождение вещей... Концерт в мифическом зале... КРЕМЛЬ, песни, созданные для специфической страны и для единственной публики, который я хотел вас заставить разделить уже давно, которого ALWAYS, который вы у меня много попросили! Кроме того, 1 абсолютно неизданная премия, которая называется " Я Тебя ЛЮБЛЮ ЕЩЕ " и главным образом фотографии, фотографии, много фотографий фильм итак сумели включить режиссер и я, это - жизнь, я скорбел по положению и я узнал, что несмотря ни на что то, о чем можем нам сказать, в жизни, опыт - фонарь, который просвящает только того, кто его несет … Это было очень обогащающим что бы там ни было.. И DVD CD BOOK, который я вам предлагаю, действительно красив, у Меня был много удовольствия его поднимать с командой изданий, ipanema и это будет эксклюзивно для Франции у Carrefour с 21 июня что касается других стран, мы вас будем содержать информированными очень быстро!!! Я хотел, чтобы вы это знали …
Posted: 23.04.12 19:10. Post subject: olga66, спасибо, кон..
olga66, спасибо, конечно. но это плохой перевод. Такой перевод делает он-лайн переводчик. Тут каждое правильно или неправильно переведенное слово имеет значение. Нужен грамотный перевод. Будем ждать
Post №: 320
Info: Lara...just the Angel of Music...
Location: Узбекистан, Бухара
Posted: 23.04.12 19:14. Post subject: Я хоть и не знаю фра..
Я хоть и не знаю французский так чтобы очень...но - Мои ангелы Мысли о любви сегодня...Ясные и солнечные. На самом деле я думаю, что завтра выходит альбом Джорджа Перриса, которого я обожаю...Я сделала небольшой вклад как автор и как певица...Вы мне скажете, что вы думаете об этом...Мне понравилось петь с этим юношей...он великолепен во всех смыслах этого слова. Кроме этого, 21го июня выходит эксклюзивный DVD-CD (*как я поняла-2 в 1) Мадемуазель Живаго Итак, эта версия немного отличается от того что вы ожидали и в то же время это оригинал(первоисточник). Концерт в легендарном месте- Кремле, песни созданные для особенной страны и уникального народа, которыми я давно хотела с вами поделиться. в том числе Always. которую вы очень просили. Вдобавок, один совершенно новый бонус, который называется "Je t'aime encore"...и особенно фотографии...фотографии...много фотографий...Фильм...ну что ж...мы не смогли понять друг друга- режиссер и я... это жизнь... Я отпустила ситуацию...и я поняла, что вопреки всему что нам могут говорить, в жизни, опыт это фонарь который освещает путь только своему владельцу. Это было очень полезно в любом случае. И DVD CD альбом, который я предлагаю вам, действительно прекрасен. Мне было очень приятно ездить с командой Ipanema и это будет эксклюзив France Carrefour 21го июня...что касается других стран, мы скоро проинформируем вас! Я хотела, чтобы вы знали... Обнимаю вас С любовью, Лара
Posted: 23.04.12 23:14. Post subject: olia пишет: Нужен ..
olia пишет:
quote:
Нужен грамотный перевод
Да что тут переводить, все итак уже понятно! Теперь Бадоев Живагу только в Вузах студентам показывать и будет... придется для просмотра фильма поступать в КНУКиИ
Post №: 89
Info: Ольга
Location: россия, Волгоград
Posted: 23.04.12 23:32. Post subject: Второй час сижу в ка..
Второй час сижу в каком то затмении, причем даже не от того, что фильма не будет (уже давно свыклись с этой мыслью) а просто представила - в каком состоянии сейчас (скорее всего уже длительное время) находится Лара.... не все же поймут ее решение, многие осуждать будут (на фейс странице осуждающих уже достаточно....), а она ранимая , чувственная... и странно почему Крутой не вмешивается (хотя бы в защиту ей как то отреагировал, ведь в проекте МЖ тоже не последнее лицо). Как Ларе в туре по России придется? да и вообще после такого он возможен.....
Posted: 24.04.12 06:28. Post subject: Вроде как и всё поня..
Вроде как и всё понятно и опять же не совсем Кремлевский концерт с фотографиями выходит во Франции заметьте. Anastie пишет:
quote:
что касается других стран, мы скоро проинформируем вас!
Хотя в принципе данное послание возможно уже и можно рассматривать, как то что фильма вообще никто не увидит, печально, но если честно я уже этого и ожидал и уже особо то и не расстраиваюсь видимо с ожиданием фильма с некоторыми постоянными пустыми надеждами уже перегорел.
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 10
You can: smiles yes, images yes, types no, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
- user online