Posted: 29.10.11 09:26. Post subject: Послание Ларе Фабиан от учатников форума (продолжение)

Вариант 1 (Olia)

Дорогая Лара,

Обычно Вашы послания обращены в нашу сторону, в них Вы нам всегда повествуете о своих планах и впечетлениях. Мы каждый раз с нетерпением ждем новых вестей от Вас, и каждый раз как дети в восторге радуемся получив их. На этот раз мы решили послать весточку Вам. Мы все переполнены волнением по поводу событий минувшей недели. И со своей стороны хотели бы выразить свою поддержку Вам и мнение, которое нас объединило на это послание.
Адресуя это письмо, в наших сердцах теплится надежда на то что Вы его прочтете, потому что Вы должны знать мнение русских ангелов о судьбе фильма "Мадемуазель Живаго".
Фильм обязательно должен жить!!! Эта работа достойна внимания многих здравомыслящих людей, потому что это результат тяжелого труда талантливой Команды. Судьба подарила Вам шанс участвовать в этом проекте и раскрыть в себе актрису, способную к перевоплощению и созданию разных образов. Это не просто, будучи добродетельным в жизни, перевоплотиться в образ злодейства на сцене или в фильме. Но в этом и заключается Талант. А он у Вас есть. Не лишайте себя и нас счастья увидеть рождение новой Лары Фабиан.
Мы от души надеемся на положительный исход этой истории лично для Вас и всех замечательных людей, с которыми создавался этот проект. Мы всегда рады Вашим релизам и дерзким планам. И не должно быть непреодолимых преград на Вашем пути к новым успехам.

С любовю и уважением Ваши русские ангелы (Россия, Украина, Латвия)


Вариант 2 (Ira_Neva)

Дорогая Лара,

Обычно Вашы послания обращены в нашу сторону, в них Вы нам всегда повествуете о своих планах и впечетлениях. Мы каждый раз с нетерпением ждем новых вестей от Вас, и каждый раз как дети в восторге радуемся. получив их. Мы адресуем это письмо Вам, имея совсем маленькую надежду на то, что Вы его прочтете.
Мы все переполнены волнением по поводу событий минувшей недели. И со своей стороны хотели бы выразить свою поддержку Вам и мнение, которое нас объединило на это послание.

Возможно наше письмо поспешно, так как Вы предупреждали о последующем обращении на эту тему, все же мы не можем стоять в стороне и смотреть.

Прежде всего мы должны признать, что наше мнение основывается на просмотре видео мейк оф и трейлера проекта Мадемуазель Живаго.
Фильм обязательно должен жить!!! В нутри себя многие из нас кричат. Эта работа достойна внимания многих здравомыслящих людей. Это результат тяжелого труда огромной команды талантливых людей.
То, что мы увидели поразило нас. Вы прекрасны и неузнаваемы в этих образах. Возможно мы не видим подводных камней, но если это так, то лишь потому, что мы ослеплены и очарованы Вами. Мы под впечатлением от масштабности проекта. И, наконец, многих из нас переполняет гордость за соотечественников, которым выпало счастье работать и творить с Вами.

И пусть этот трейлер вызвал столь разные чувства и мнения, знайте, что русские ангелы всегда с Вами. Каким бы не было Ваше решение, мы рады разделить свою любовь с Вашими франкоговорящими ангелами. Для нас Вы талантливый, светлый и выдающейся человек. Мы от души надеемся на положительный исход этой истории лично для Вас и всех замечательных людей, с которыми создавался этот проект. Мы всегда рады Вашим релизам и дерзким планам. И не должно быть непреодолимых преград на Вашем пути к новым успехам. Не лишайте себя и нас счастья увидеть рождение новой Лары Фабиан. Ничего не бойтесь, не принижайте свои способности.

С любовю и уважением Ваши русские ангелы.

З.Ы. Это не петиция, это наша Вам поддержка )


Последние итоги голосования, собранные Ирой (Ira_Neva)

ZARINA Nalchick/Moscow
Наталия (jasmine007) Вентспилс [2]
Ольга (olia) Москва [2]
Myshka Че
Сергей (Spark) Ульяновск [1]
Диана (dana11)г. Якутск [2]
Лена (len4ik) Ярославль [1]
Екатерина (Romashka), Россия, г. Томск [1]
Ирина (Ira_Neva) London [1/2]
Андрей (Anders-Star) Москва
Владимер (max20000) Симферополь [2]
Ксения, Лиепая [2]
Наталья (mik), Москва [1]
Андрей (Mal1002), Смоленск [1]
Татьяна (Tane4ka), г. Лозовая(Украина) [1]
Ира,( Best), Владикавказ. [1]
Вика Tomsk
Мария (Mashunya), Россия

 Posted: 31.01.12 19:57. Post subject: Мне понравились оба ..

Мне понравились оба стихотворения, да может на этот раз это будет стих, а не послание....и видео Сергея первое мне тоже очень нравится. Я еще подумаю над стихами, может тоже что то найду.

 Posted: 01.02.12 09:40. Post subject: Ребята, перевод стих..

Ребята, перевод стихов все равно невозможно будет сделать профессионально.
Я предлагаю вот это стихотворение (есть перевод Маршака, ее поет Градский, можно посмотреть вот тут http://www.youtube.com/watch?v=tG49I78qsso&feature=player_embedded
В нашем поздравлении можно пустить аудиозапись этой песни, а на фоне картинок пустить субтитры - текст на английском
Это будет как признание в любви от нас от всех Ларе. Если идея не понравится, сильно не ругайте
Внизу тексты на английском и перевод Маршака. У меня знакомый специалист по английской литературе говорит, что текст Бернса очень красивый, лучше чем у Маршака. По-любому нужен текст стиха на французском или другом языке, которым владеет Лара. Конечно желательно стихи того поэта, которого Лара любит.
Дебюсси Лунный свет мне кажется не подходит, т.к. ее часто воспроизводят в залах где прощаются с ушедшими людьми.

Oh Wert Thou in the Cauld Blast
by Robert Burns
(1759-1796)



--------------------------------------------------------------------------------
Oh wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desart were a paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
Or were I monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,Где тьма кругом,
-Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,С тобой вдвоем.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,Тобой одной.

 Posted: 01.02.12 16:48. Post subject: Alexandr Если честн..

Alexandr
Если честно по поводу вашей идеи у меня большие сомнения.
Я немного изменил вариант своего первого видео "О женщина", в конце добавил, наши фотографии в праздничном оформлении, лучше ничего не придумал, там где фотографий нет поймете когда посмотрите, это для другие фото, просто я пока не получил подтверждение на использование фото от всех, кто мне их прислал в прошлый раз, и это видео мне по-прежнему нравится, и я считаю его лучшим вариантом на данный момент текст по-моему очень красивый.


Alexandr пишет:

quote:

Дебюсси Лунный свет мне кажется не подходит, т.к. ее часто воспроизводят в залах где прощаются с ушедшими людьми.

Не смотря на это я сделал вариант видео с использованием этой музыки и того стихотворения, что вы предлагали, только я позволил себе его изменить.

 Posted: 01.02.12 19:51. Post subject: Если учитывается мое..

Если учитывается мое мнение, то последний вариант "О женщина" просто прелесть! Нежная проникновенная музыка и так со вкусом подобраны "этюды" - красиво! Второй вариант несколько "тяжеловат" и в музыкальном оформлении и кажется очень длинный. Если надеется , что Лара посмотрит это послание, то учесть надо - чтобы ей хотелось досмотреть поздравление до конца. Да, Сергей у вас просто талант "в творческих делах"! Спасибо!

 Posted: 01.02.12 20:16. Post subject: olga66 кончно Ваше м..

olga66 кончно Ваше мнение и мнение каждого сдесь учитывается, я тоже за первое...
я пока сама ничего не нашла, имею ввиду, так как мозги загружены речью для защиты, но думаю после 3.го февраля, мозг начнет соображать лучше

 Posted: 01.02.12 20:33. Post subject: Мне лично нравятся о..

Мне лично нравятся оба варианта- но первый чуточку больше)) он действительно полегче и по стихам и по музыке( в смысле общее восприятие первого на втором)
в любом случае, я переведу любой из утвержденных вариантов стихотворения...
главное- где то за неделю до события- определиться

 Posted: 01.02.12 20:46. Post subject: Первый вариант - про..

Первый вариант - просто класс!!!!

 Posted: 01.02.12 21:11. Post subject: Хотела добавить, что..

Хотела добавить, что ролик О, женщина я сегодня первый раз посмотрела(Сергей, простите- но трафик как всегда приходится беречь)) И это шедевр( хотя подозреваю, что Сергей по другому не может))
А по поводу стихотворения "Ты-женщина..." хотела сказать, что оно пафосно слегка...
olga66 , здесь конечно учитывается мнение всех и каждого))

 Posted: 02.02.12 00:11. Post subject: djulia

я ранее уже писала, я за видео "о женщина" мне очень понравилось!

 Posted: 02.02.12 14:02. Post subject: Вообще все варианты ..

Вообще все варианты хороши. Сергей - молодчага и труженик великий
Вопрос-то в другом. Будет ли Ларе это интересно? Ну сами поставьте себя на ее место. Смотреть на свои же фото в течение 6 с лишним минут. Пусть даже на фоне хорошей музыки и рифмованных строчек. И мне кажется, у нее в фейсбуке есть кто-то навроде модератора, кто отсеивает для Лары наиболее интересные послания. По мне - так уж лучше вернуться к тому сюжету с песней о маме.

 Posted: 02.02.12 19:29. Post subject: Ну это ведь не полно..

Ну это ведь не полностью слайд-шоу фотографий Лары, как в большинстве роликов)) Здесь есть и сюжет и музыка хорошая....и стихи-в самый раз
А если обсуждать вопрос с сюжетом о маме- предлагаю варианты "фоторяда" выкладывать здесь...или хотя бы предложения, как это должно выглядеть...

 Posted: 02.02.12 19:59. Post subject: Ларе ежедневно шлетс..

Ларе ежедневно шлется огромное количество посланий, признаний и т.п. Мало вероятно, что она сама их смотрит. Да это вообще невозможно- у нее что больше дела нету...Скорее всего ее помощники отбирают более интересные или наиболее важные, может даже наиболее оригинальные и мне кажется из стран где Лара еще не выступала - для "кругозора" - знать вообще мнение людей. Может вот они и как то Ларе доносят эту информацию. Наше послание все таки должно быть не длинным и действительно запоминающим, чтобы один раз посмотрел и "тронуло до самого сердца" . А вот смотреть фото Лары даже под прекрасную музыку - не очень оригинально (хотя как сделал Сергей красиво и ОЧЕНЬ нравится , но ведь ЭТО все для Ларочки - а не для нас). Может я не права...

 Posted: 02.02.12 20:06. Post subject: Alexandr пишет: Воп..

Alexandr пишет:

quote:

Вопрос-то в другом

Ждала это вопроса, если честно. Мое мнение, если позволите. Совершенно не в критику Сергею (он один воплощает наши скудные идеи в реальность ), но таких клипов несколько десятков на Ютюбе, стоит набрать что-то типа "Притча о женщине", "Женщине", "Любимой женщине"....., только в них (пока) нет фотографий Лары. Кому это интересно, кроме тех, кто не видел предыдущие варианты такого рода поздравлений?
Давайте исходить из того, что есть
Хорошая идея - поздравить любимую певицу с праздником (о котором она уж точно знает),
есть Человек (Сергей), который может сделать клип.
Нет:
1. Общего единения в идеи музыки к клипу
2. Нет сценария клипа, идеи клипа
3. Нет реальных предложений, одни рассуждения
4. Мало участников.
Того, чего нет, больше
Что делать? Думать, предлагать, экспериментировать до конца февраля.
Только не надо делать скучный клип. Он может быть на 1.5-2 минуты, очень мобильный, не "сладкий",
с юмором (юмор не чужд Ларе).
У меня пока нет идей, одна критика
Ну вот как-то так.

 Posted: 02.02.12 20:18. Post subject: Прочитав все последн..

Прочитав все последние сообщения, я понял что мы видимо вообще зря всё это затеяли, сколько нас человек,
4-5 и что с таким количеством людей можно сделать,
нас и в предыдущие разы конечно не много было, но всё же побольше, а сейчас.
По поводу множества подобных роликов на ютубе, согласен, много таких,
но я считаю что 14 фотографий Лары из 42 других в ролике не так уж и много, хотя и согласен что смотреть на свои фотографии ей наверно не больно то и хочется,
но уж извините за пафос я в этот ролик "О женщина" свою душу вкладывал,
несмотря на то, что и текст не мой.
Подводя итог на сегодняшний день как пишет olia у нас нет ничего.
olia пишет:

quote:

1. Общего единения в идеи музыки к клипу 2. Нет сценария клипа, идеи клипа 3. Нет реальных предложений, одни рассуждения 4. Мало участников.

 Posted: 02.02.12 20:28. Post subject: Сережа в том и дело,..

Сережа в том и дело, что душу вкладываем в это послание, труда много вкладывается (именно Вашего в большей степени) а вот послание затеряется в общей массе и Лара никогда его не увидит. Это вот жалко...Я знаю давно русские фанаты дарили книгу комиксов Ларе, она очень довольная была, столько сюжетов об этом. Может ролик какой то сделать коротенький и с юмором (может даже на песню и тему домохозяйки) Только может кто хорошо рисует поддержит эту идею? Еще времени много и скорее всего многие читают на форуме - но молчат....

 Posted: 02.02.12 21:47. Post subject: Ну если все хотят сд..

Ну если все хотят сделать что-то оригинальное давайте подумаем, нас мало, но мы в тельняжках Для начала надо определиться с тем кто будет принимать участие в поздравлении, чтоб коллективно потом решать что и как сделать. Ну так то, будем делать что-то с юмором? (возможно это и правильно, смех продлевает жизнь )

 Posted: 03.02.12 07:40. Post subject: djulia пишет: Ну та..

djulia пишет:

quote:

Ну так что, будем делать что-то с юмором?

Я вот нашел веселенький стишок? правда под него довольно трудно подобрать картинки
и он довольно длинный, но по-моему очень забавный.
У меня сегодня праздник, круче он, чем Новый Год.
Ты с утра в постель мне подал замечательный компот.
Не нашел на кухне кофе. Он на полке - где всегда.
Ты про это знать не можешь. Впрочем, это ерунда.
Ты компот налил в бокальчик со щербинкой на боку.
Не нашел, сказал ты, чашки. Это я понять могу.
Я ж не зря вчера старалась спрятать все, что жалко бить.
Чтоб сегодня самой доброй и терпимой самой быть.
Пол-бокальчика компота на постель ты расплескал.
Не волнуйся, милый, что ты. Дай-ка мне скорей бокал.
Я допью его с улыбкой, с благодарностью допью.
А за новую простынку как-нибудь потом убью.
Ты яичницу пожарил?!?!?!?!? Прямо будто я в раю!
Пусть она со скорлупою, я ее пережую.
Ой! А что это? Мимоза? Да когда же ты успел?
Ах, вчера? И ловко спрятал? Удивить меня хотел?
Где же ты ее припрятал? Да-а? В костюм свой выходной?
Ни за чтоб не догадалась! (Чистить буду в выходной)
Сам помоешь ВСЮ посуду? Две тарелки? БАЦ! Одну...
Не волнуйся, все в порядке. Веник вон стоит, в углу.
До чего ж ты мил сегодня, просто хочется рыдать.
Собираться? К маме в гости?? Не могу тебя узнать!
Тещу - МАМОЙ?? Это круто! Я не смела и мечтать.
На руках нести не надо, лучше за руку держать.
Хорошо, что праздник женский не решили удлинить.
Ведь реально невозможно долго это выносить.
Хорошо, что скоро вечер, канет день в теченье лет.
И останется на кухне лишь засушенный букет.
Простыню я отстираю, ловко вычищу пиджак,
И закончится на кухне жуткий этот кавардак.
Приведу себя я в норму, и квартиру приведу.
И с счастливой самой мордой на кровать я упаду.
Спишьуже? Ну, баю-баю... Завтра снова "в вечный бой"...
С мыслью старой засыпаю: "Хорошо, что ты со мной...

 Posted: 03.02.12 15:41. Post subject: с юмором - это тоже ..

с юмором - это тоже очень хорошая идея. Я правда пока не о юморе подумал. Есть ведь такие стихи из "Доктора Живаго"
Бориса Пастернака "Свидание", оно длинное, но можно ведь сократить, не полностью взять. И наверняка есть хороший профессиональный перевод. Это будет как-то перекликаться с Ларой и ее образом м-ль Живаго. Если не в этот раз, так потом как-нибудь, возможно... на всякий случай приведу здесь стихи. Кстати, не обязательно картинку вставлять именно по строфам, и не обязательно именно о том, что сказано конкретно в стихе. Нужно найти фотки, соответствующие именно духу стихотворения.

Засыпет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.

Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.

Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.

Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.

И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.

Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.

Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.

И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.

И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.

Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?

 Posted: 03.02.12 17:13. Post subject: olia пишет: 1. Обще..

olia пишет:

quote:

1. Общего единения в идеи музыки к клипу 2. Нет сценария клипа, идеи клипа 3. Нет реальных предложений, одни рассуждения 4. Мало участников. Того, чего нет, больше

В общем, если сойтись на том, что видео как таковое уже было- есть еще варианты?
С моей стороны пока тоже ничего- в кои то веки вся в работе))
P/s перевожу я конечно не очень профессионально, зато от души

 Posted: 03.02.12 20:43. Post subject: мне кажется, поздрав..

мне кажется, поздравление не должно быть длинным.

может мультик? или вернее герои или герой наших мультиков с какой -нибудь запоминающейся фразой?